| 翻訳と辞書 |
| Salok Sahaskriti Mahalla Pehla ： ウィキペディア英語版 |
Salok Sahaskriti Mahalla Pehla
Salok Sahaskriti Mehla Pehla (Pa: ਸਲੋਕ ਸਹਸਕ੍ਰਿਤੀ ਮਹਲਾ ੧) is collection of four verses written by Guru Nanak Dev which are present in Guru Granth Sahib, The holy book of Sikhs. The Salok is present on Page 1353 from Line 6 to Line 15.〔(srigranth.org )〕 Sahaskriti couplets do not rhyme. These Salokas were composed in Varanasi while discourse with Hindu Pundit Gopal Das. The fifth Guru of Sikhism, Guru Arjun Dev also wrote Sahaskriti shalokas style known as Shalok Sehskritee Mehla Panjvan, which are detailed explanation of these shalokhas.
==Structure and Language==
These Salokas starts with Mool Mantar (The meanings of The One). Sahaskriti is a language used which is mixture of Pali, Sanskrit and Prakrit language.〔Mahankosh, Kahn Singh Nabha, . ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ, ਪਾਲੀ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਕ੍ਰਿਤ ਤੋਂ ਬਣੀ ਹੋਈ ਇੱਕ ਭਾਸਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਨਾਉਂ "ਗਾਥਾ" ਭੀ ਹੈ. ਇਸੇ ਵਿੱਚ "ਸਲੋਕ ਸਹਸਕ੍ਰਿਤੀ" ਲਿਖੇ ਗਏ ਹਨ. ਦੇਖੋ, ਗਾਥਾ. (कृर्तियस्या सा सहसकृति )〕 It is also referred as Gatha. It is also called folk form of Sanskrit point towards ancient resources. In gurbani due to different languages like Sahaskriti, Sudhakari, Braj, Punjabi makes lingistic Catholicism.〔Medieval Indian Literature, Ayyappappanikkar〕 This language was also used by Yogis for literature work.〔Page 203, Cultural and Religious Heritage of India: Sikhism,
Suresh K. Sharma, Usha Sharma〕
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Salok Sahaskriti Mahalla Pehla」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|